MIDDLE CLASS KI KAHAN HO SUNWAYI [ENGLISH TRANSLATION ALSO]

कोरोना कालखंड ने जीवन की रफ़्तार पर विराम लगाने के साथ ही कई ऐसे ज्वलंत सवाल भी छोड़े हैं, जिसपर सिर्फ बहस-मुबाहिसों का ही दौर जारी है. २० लाख करोड़ के झुनझुने से आम आदमी को वैसे भी कुछ खास हासिल होता दिख नहीं रहा है. फायदा लेना तो बहुत दूर की बात इसे समझने में भी आम लोगों के पसीने छूट रहे हैं. इसे समझना ठीक वैसा ही है, जैसे देश का आम बजट?  कॉमन मैन बेचारा इतना ही समझ पाता था, ये सस्ता- अमुक महंगा. 

वैसे आम बजट को समझाने के लिए तो बजट विशेषज्ञ और सीए समेत कई स्वयंभू सामने आकर अपने ज्ञान का पिटारा खोल देते थे. समझने में कोई कमी रह जाये तो टैक्स कंसलटेंट रही-सही कसर पूरी कर देते थे. लेकिन अभी स्थिति ऐसी है की समझने और समझाने वाले दोनों उलझन में हैं. जिसकी फैक्ट्री महीनें से बंद पड़ी है. उसकी चुनौती इसे शुरू करने को लेकर है. हज़ार झंझट हैं. रॉ मटेरियल कहाँ से लाये, इसे जुगाड़ भी ले तो पूंजी कहाँ से आये, बैंकों की हज़ार फॉर्मेलिटी है. कारखाने शुरू करने के लिए लेबर विशेषकर स्किल्ड लेबर की समस्या का तो कोई निदान ही नहीं है. ये सब हो भी जाये तो सबसे अहम् बाजार कहाँ है.   

  चारों तरफ तो ताला लगा है. खुलने की रस्म अदायगी भर हो रही है. आम आदमी जो अर्थव्यवस्था की रीढ़ है, एक गहरे सदमे में हैं. उसकी कोई सुनवाई ही नहीं. सैलरी में ३० से ४० परसेंट की कटौती चालू है. कहे भी तो किस्से और कैसे. दुःख की बात ये है की इस पूरे झंझावातों में उसकी भूमिका मूकदर्शक की भी नहीं है. अभिजात्य से लेकर निम्न आय वर्ग समेत राजनेता भी पहाड़ जैसी अपेक्षा इससे रख रहे हैं. एक अनकही सी ख़ामोशी चारो तरफ है. इस पर तुर्रा ये की सरकार के नुमाइंदे और प्रवक्ताओं की फौज अपनी लकदक लिबास में २० लाख करोड़ का राग अलापने पहुँच जाते हैं. इससे सिवाय खीझ के और कुछ नहीं हो रहा.

....................................................................................................................................................ENGLISH TRANSLATION

...................................................................................................................................................

    The Corona period has put a stop to the pace of life and has left many such burning questions on which only the debate is going on. With the rattling of 20 lakh crores, the common man is not seeing anything special in anyway. Taking advantage of it is a far-fetched thing that even ordinary people are losing their sweat. Understanding this is exactly the same as the general budget of the country? The poor common man could understand this much, it was cheap - so expensive.

By the way, to explain the general budget, many self-styled people, including the budget expert and CA, used to open their boxes of knowledge. If there is any lack of understanding, then the tax consultant would have completed the task. But right now the situation is such that both those who understand and explain are confused. Whose factory has been closed for months. His challenge is to start it. There are thousands of messes. Where to get the raw material from, even if you take it from where the capital comes from, there is a thousand formality of banks. There is no solution to the problem of labor, especially skilled labor, to start a factory. Even if all this happens, where is the most important market?

  It is locked everywhere. The opening ceremony is being paid. The common man, who is the backbone of the economy, is in a deep shock. He has no hearing. The deduction of 30 to 60 percent in the salary is ongoing. Even if we say what The sad thing is that his role in this whole mess is not even that of a mute spectator. Politicians, including those from the aristocracy to the lower income group, are keeping this as expected from the mountain. There is an untold silence around. On this, the representatives of the government and the army of the spokespersons reach the tune of 20 lakh crores in their woody clothes. Except this nothing else is happening.